Překlady, tlumočení, Praha, němčina
Dovoluji si Vám nabídnout své překladatelské služby v relaci česko-německé a německo-české.
Znalosti německého jazyka jsem nabyl studiem na Státní jazykové škole v Praze a osvědčil složením nejprve všeobecné státní zkoušky v r. 1981, další speciální státní zkoušky překladatelské v r. 1986, jakož i složením oboustranné překladatelské zkoušky u České rady pro překlad a tlumočení při FF UK v Praze v r. 2002.
K dlouhé překladatelské praxi (od r. 1981) přispěly i pobyty v německy mluvících zemích, jakož i kontakty s fyzickými i právnickými osobami tamtéž. Ke kvalitě překladů přispívá rovněž soustavné vzdělávání nejen ve sféře teorie překladu, ale i v oblasti gramatických a pravopisných pravidel obou jazykových směrů.
Při technických překladech se mohu opřít o své původní technické vzdělání, jakož i o dlouholetou technickou praxi u výrobce letadel Letov.
-
Jan ERAZIM - překlady & tlumočení - němčina
Jevanská 1160/19,10000, Praha - Strašnice -
Telefon +420602366378 -
Výpis obchodního rejstříku IČ: 16094034 -
Insolvenční rejstřík IČ: 16094034